1
00:00:02,112 --> 00:00:03,112
Дами и господа,

2
00:00:03,196 --> 00:00:05,740
днес сме се събрали тук
да отговоря на вековен въпрос.

3
00:00:05,824 --> 00:00:07,867
Добре, каква е сделката на Ейми? Неженена ли е?

4
00:00:07,951 --> 00:00:09,702
Не, ние се срещаме. хайде

5
00:00:09,786 --> 00:00:13,331
Въпросът е кой тук го прави
най-доброто впечатление от капитан Реймънд Холт?

6
00:00:13,415 --> 00:00:16,876
Ще бъдете съдени по глас, тяло
език и цялостна липса на усет.

7
00:00:16,960 --> 00:00:18,544
Всички ще изпълняват същия сценарий,

8
00:00:18,628 --> 00:00:21,589
Капитан Холт яде a
marshmallow за първи път.

9
00:00:21,673 --> 00:00:23,925
Нека Holt-off започне!

10
00:00:24,050 --> 00:00:27,887
Какво е това лепило
чудовище пред мен?

11
00:00:28,013 --> 00:00:29,680
Захарта в това е доста сладка.

12
00:00:29,764 --> 00:00:33,184
Ох, ммм-хм, ммм-хм-хм-хм!

13
00:00:33,560 --> 00:00:35,644
Това ли е вашето впечатление за Холт?
Чувам го да прави това.

14
00:00:35,728 --> 00:00:38,439
Прилича на лепкава възглавница.

15
00:00:38,564 --> 00:00:40,524
Не ме интересува, класическа музика.

16
00:00:40,608 --> 00:00:41,650
[СМЯХ]

17
00:00:41,734 --> 00:00:43,151
какво става тук какво правиш

18
00:00:43,235 --> 00:00:46,780
Капитане, хей, нищо, само ям
малко маршмелоу. Грижа за един?

19
00:00:46,864 --> 00:00:48,324
Слез.

20
00:00:50,743 --> 00:00:55,080
Хм. Хм-хм-хм-хм! [СМЕЕ СЕ]

21
00:00:55,164 --> 00:00:56,206
знаех си!

22
00:00:56,290 --> 00:00:58,292
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

23
00:01:16,268 --> 00:01:17,686
ХОЛТ: Това приключва нашия брифинг.

24
00:01:17,770 --> 00:01:19,271
И сега, в лична бележка,

25
00:01:19,355 --> 00:01:21,815
Имам някои мисли относно
Бих искал да споделя <i>Lemonade</i> на Beyoncé.

26
00:01:21,899 --> 00:01:24,276
О, Боже мой, сър, толкова, колкото
Искам да чуя тези мисли,

27
00:01:24,360 --> 00:01:28,113
и това е толкова, толкова много, мисля, че ние
вероятно трябва да оставя Ейми да говори.

28
00:01:29,615 --> 00:01:33,368
О, Сантяго, подът е твой.
благодаря

29
00:01:33,452 --> 00:01:37,122
Добре, ето маршрутите на всички
за Деня на благодарността при мен.

30
00:01:37,247 --> 00:01:40,041
Знам, че много от семействата ви са навън
на града и просто искате да се отпуснете,

31
00:01:40,125 --> 00:01:43,211
но мисля, че всички ще се забавляваме
повече, ако се придържаме твърдо към графика.

32
00:01:43,295 --> 00:01:45,838
Ей, ти ли ни назначи
индивидуални часове за почивка в банята?

33
00:01:45,922 --> 00:01:48,424
Продължавайте да задавате въпроси за това,
Сержант, и вашето място е след това на Скъли.

34
00:01:48,508 --> 00:01:50,801
Добре, Сантяго, по дяволите.
Това е вашата тоалетна.

35
00:01:50,885 --> 00:01:53,470
Съжалявам, това е само моето
татко идва в града,

36
00:01:53,554 --> 00:01:55,931
и той може да бъде малко напрегнат.

37
00:01:56,015 --> 00:01:58,517
ъъъъ Сантяго се обажда на някой напрегнат.
Това не може да е добре.

38
00:01:58,601 --> 00:01:59,685
Той не е луд.

39
00:01:59,769 --> 00:02:01,895
Той е просто човек, който
подрежда парите в портфейла си

40
00:02:01,979 --> 00:02:03,230
според серийния номер.

41
00:02:03,314 --> 00:02:04,690
да Такъв тип.

42
00:02:04,774 --> 00:02:05,899
Бойл, нагласил ли си се за пуйката?

43
00:02:05,983 --> 00:02:08,777
Тази година птицата ще бъде толкова влажна, колкото...
. не

44
00:02:08,861 --> 00:02:10,571
Сочно като… Не.

45
00:02:10,655 --> 00:02:12,114
Колкото можете мокри...

46
00:02:12,198 --> 00:02:16,201
Бойл, просто кажи, че ще бъде добре, човече.
Ще бъде добре, човече.

47
00:02:16,285 --> 00:02:18,579
Е, трябва да започвам да се приготвям.

48
00:02:18,663 --> 00:02:21,123
Не закъснявай или ще ти прережа гърлата.
[СМЕЕ СЕ]

49
00:02:21,207 --> 00:02:22,875
Не е нужно да се преструваш на смях.
Знаем, че го мислиш.

50
00:02:22,959 --> 00:02:24,043
добре

51
00:02:25,920 --> 00:02:28,715
И така, среща с бащата на Ейми
за първи път, а?

52
00:02:29,298 --> 00:02:31,383
нервен ли си? Да, малко.

53
00:02:31,467 --> 00:02:34,178
Говорех с Джейк.
Не, сержант, не съм нервен.

54
00:02:34,262 --> 00:02:36,555
Убеден съм, че ще успея
страхотно първо впечатление за...

55
00:02:36,639 --> 00:02:39,099
[БРИТАНСКИ АКЦЕНТ] Г-н Виктор Сантяго.

56
00:02:39,183 --> 00:02:40,434
Защо го направи с британски акцент?

57
00:02:40,518 --> 00:02:42,645
Искаше ми се да направя кубинския акцент
би било малко опасно за мен.

58
00:02:42,729 --> 00:02:43,812
Много добро обаждане. да

59
00:02:43,896 --> 00:02:45,230
Моят съвет, не бъди прекалено самоуверен.

60
00:02:45,314 --> 00:02:49,819
Първият път, когато срещнах родителите на Кевин, аз
наречен <i>Fünf Gesänge,</i> опус 106 на Брамс,

61
00:02:50,611 --> 00:02:54,781
когато очевидно е опус 104.
Оттогава не са ми говорили.

62
00:02:54,865 --> 00:02:56,991
наистина ли Само за това? да

63
00:02:57,075 --> 00:02:58,451
Освен това, защото са големи хомофоби

64
00:02:58,535 --> 00:03:01,162
които смятат, че аз съм направил Кевин
гей с моите вълшебни гениталии.

65
00:03:01,246 --> 00:03:04,123
Това е супер тъжно, но ми харесва
чувайки как казвате думата "гениталии".

66
00:03:04,207 --> 00:03:05,792
Е, аз съм готов за това.

67
00:03:06,835 --> 00:03:10,755
Извадих пълна Ейми и проучих
мамка му. Направих това сладко свързващо вещество.

68
00:03:10,839 --> 00:03:15,093
Само няколко факта за
Виктор, той е бивше ченге, на 65 години,

69
00:03:15,177 --> 00:03:18,262
женен от 36 години,
Кубинка, любимата му храна...

70
00:03:18,346 --> 00:03:19,973
Flavor First beefy храна за кучета.

71
00:03:20,223 --> 00:03:22,725
Чакай, не, съжалявам.
Това е любимата храна на кучето му.

72
00:03:22,809 --> 00:03:26,312
Любимата му храна е царевицата.

73
00:03:26,396 --> 00:03:28,564
Има повече смисъл.
Храната за кучета не е в името.

74
00:03:28,648 --> 00:03:29,857
знам всичко за него,

75
00:03:29,941 --> 00:03:32,485
следователно знам точно
типът човек, който трябва да бъда

76
00:03:32,569 --> 00:03:34,070
за да мисли той
Достатъчно добър съм за Ейми.

77
00:03:34,154 --> 00:03:35,697
Не, Джейк, ти си добре.

78
00:03:35,781 --> 00:03:38,700
Просто го светни с бебето си,
той ще го хареса. Просто бъди себе си.

79
00:03:38,784 --> 00:03:41,285
Да бъда себе си? Чарлз, имам
един ден да спечеля бащата на Ейми.

80
00:03:41,369 --> 00:03:43,204
Колко време отне преди
започнахте ли да ме харесвате?

81
00:03:43,288 --> 00:03:44,414
Няколко седмици. Шест месеца.

82
00:03:44,498 --> 00:03:46,332
Журито все още е навън. Виждаш ли, Чарлз?

83
00:03:46,416 --> 00:03:48,251
„Бъди себе си“, какъв вид
на боклук съвет е това?

84
00:03:48,335 --> 00:03:50,628
Надявам се, че не казваш
Николай тези глупости. — Николай.

85
00:03:50,712 --> 00:03:51,755
уф

86
00:03:53,131 --> 00:03:54,257
[СВИРИ КЛАСИЧЕСКА МУЗИКА]

87
00:03:54,341 --> 00:03:56,217
Добре, времето ни изтича.

88
00:03:56,301 --> 00:04:00,513
Какво ви харесва повече,
класическа гънка на Bishop Hat или Crown fold?

89
00:04:00,597 --> 00:04:04,057
Сега, Короната е по-ефектен, но
епископската шапка има известно достойнство.

90
00:04:04,141 --> 00:04:06,226
Ще се самоубия, ако е така
не коронната гънка.

91
00:04:06,310 --> 00:04:08,521
О, добре, благодаря.

92
00:04:09,104 --> 00:04:11,398
Понякога трябва
преструвам се, че се интересувам от салфетки

93
00:04:11,482 --> 00:04:13,734
да спра да слушам за салфетки.

94
00:04:13,901 --> 00:04:17,654
Съжалявам, че закъснях, момчета.
Трябваше да си наточа брадвата.

95
00:04:17,738 --> 00:04:19,614
Защо ти е брадвата? Също така, хубава брадва.

96
00:04:19,698 --> 00:04:21,116
благодаря Това е за пуйката,

97
00:04:21,200 --> 00:04:22,576
така че мога да му отрежа главата
изключено, когато стигне до тук.

98
00:04:22,660 --> 00:04:24,786
Да му отрежеш главата?
Поръчах жива пуйка.

99
00:04:24,870 --> 00:04:27,080
Доставя се.
Защото знаеш какво казват,

100
00:04:27,164 --> 00:04:29,916
най-вкусната пуйка е
такъв, който току-що умря в ръцете ти.

101
00:04:30,000 --> 00:04:31,835
Чарлз, не можеш
убийте животно тук.

102
00:04:31,919 --> 00:04:33,128
това е ужасно Това е отвратително.

103
00:04:33,212 --> 00:04:34,671
Няма да ти позволим да го направиш, нали, Ейми?

104
00:04:34,755 --> 00:04:36,256
Става късно. Не правете бъркотия.

105
00:04:36,340 --> 00:04:39,843
отпуснете се Това не е първата пуйка
Убил съм във ваната на приятел.

106
00:04:39,927 --> 00:04:41,011
Не е ли?

107
00:04:41,095 --> 00:04:44,431
ВОДЕЩ: <i>А сега, обратно към
Изложба за кучета в Деня на благодарността в Лексингтън.</i>

108
00:04:44,515 --> 00:04:47,851
О, вижте я. Наклонен, изчистен
предни крайници, уверена походка.

109
00:04:47,935 --> 00:04:50,353
Тя е величествена и го знае.

110
00:04:50,437 --> 00:04:51,637
ПИМЕНТО: Пименто е тук.

111
00:04:51,772 --> 00:04:55,818
Ах, Адриан. И така, успяхте.
Честит ден на благодарността.

112
00:04:55,943 --> 00:04:57,027
дали е

113
00:04:57,111 --> 00:05:00,071
Нещо нередно?
Не изпитвайте натиск да говорите за това.

114
00:05:00,155 --> 00:05:01,698
Брас казва, че не мога да се присъединя отново към отряда.

115
00:05:01,782 --> 00:05:05,410
Някакви глупости за: „Не можеш просто
изчезни от работата си за седем месеца."

116
00:05:05,494 --> 00:05:06,828
Дрън, дрън, дрън, дрън, дрън.

117
00:05:06,912 --> 00:05:09,623
О, добре, това е жалко.
Знам колко много означаваше за теб да си ченге.

118
00:05:09,707 --> 00:05:12,375
Не знам какво ще правя.
Предполагам, че мога да бъда учител.

119
00:05:12,459 --> 00:05:15,836
„Съжалявам, Травис, отговорът е очевиден
Истанбул. Какво ми каза?

120
00:05:15,920 --> 00:05:18,840
„Не, може би си пропиляваш живота!

121
00:05:19,299 --> 00:05:20,966
„Съжалявам, директоре Рамос,
Не те видях там.

122
00:05:21,050 --> 00:05:22,927
„Чакай, Травис ли е твоят син?

123
00:05:23,011 --> 00:05:25,262
[ПРИСМИВА СЕ] „О, добре, предполагам
просто ще трябва да ме уволниш.

124
00:05:25,346 --> 00:05:29,099
„Уволнен? аз? Как смеете, сър?

125
00:05:29,183 --> 00:05:31,060
„Ще се уредим…“
Вижте, просто няма да работи.

126
00:05:31,144 --> 00:05:34,730
Хм. Знаеш ли, имах приятел
който трябваше да се оттегли от силата.

127
00:05:34,814 --> 00:05:36,732
Той стана частен детектив.

128
00:05:36,816 --> 00:05:39,986
-Ооо, ПИ, а? това ми харесва
-[СМЕЕ се] Ммм-хмм.

129
00:05:40,570 --> 00:05:41,695
„Здравейте, г-н Бранвил,

130
00:05:41,779 --> 00:05:43,447
„Разбрах къде си
съпругата ходи тази вечер.

131
00:05:43,531 --> 00:05:46,910
„Седни, няма да ходиш
да харесаш това. Тя ти изневерява.

132
00:05:47,035 --> 00:05:48,202
„Какво искаш да кажеш, вече знаеше това?

133
00:05:48,286 --> 00:05:51,163
„Ти ли я уби?
И обвиняват ли ме в убийството?

134
00:05:51,247 --> 00:05:53,415
„Току-що оставих отпечатъците си
над местопрестъплението!

135
00:05:53,499 --> 00:05:57,462
„О, ти си зъл…“
За това мога да се включа.

136
00:05:57,754 --> 00:06:00,589
Хм. Единственият проблем е, PI
лицензът е около две хиляди.

137
00:06:00,673 --> 00:06:01,799
Мога да ти заема парите.

138
00:06:01,883 --> 00:06:05,386
Гледайте на това като на инвестиция
от някой, който вярва в теб.

139
00:06:05,470 --> 00:06:06,512
Уау, благодаря, капитане.

140
00:06:06,596 --> 00:06:10,391
Това означава всеки... Уау, чакай
на, носиш ли чекова книжка със себе си?

141
00:06:10,516 --> 00:06:12,476
Разбира се, никога не се знае кога
ще ти трябват хранителни стоки.

142
00:06:12,560 --> 00:06:13,894
Толкова готино.

143
00:06:13,978 --> 00:06:15,396
-[БИПКАНЕ]
-Къде си

144
00:06:15,480 --> 00:06:17,064
Да взема бащата на Ейми на летището.

145
00:06:17,148 --> 00:06:18,941
<i>О, това е силен ход.</i>

146
00:06:19,025 --> 00:06:21,735
Променихте ли успешно
всичко за себе си, както е планирано?

147
00:06:21,819 --> 00:06:22,944
О, да, не бихте ме познали.

148
00:06:23,028 --> 00:06:25,280
Нося пуловер,
Купих нови обувки,

149
00:06:25,364 --> 00:06:28,199
Сложих нещо на лицето си
наречен "овлажнител". Невероятно е.

150
00:06:28,283 --> 00:06:30,076
Почистихте ли колата си?
Направих го, но наистина не ми трябваше,

151
00:06:30,160 --> 00:06:31,202
така че току-що наех нов.

152
00:06:31,286 --> 00:06:32,370
Но ето най-добрата част,

153
00:06:32,454 --> 00:06:37,083
Разпечатах табела специално за
той използва любимия си шрифт Garamond.

154
00:06:37,167 --> 00:06:38,251
Кой има любим шрифт?

155
00:06:38,335 --> 00:06:40,587
Сантяговите го правят. Всички те.

156
00:06:40,671 --> 00:06:42,321
О, ето го идва. Трябва да тръгвам, чао.

157
00:06:42,673 --> 00:06:45,884
Хей, г-н Сантяго.
Аз съм Джейк Пералта, гаджето на Ейми.

158
00:06:45,968 --> 00:06:48,261
Джейк, радвам се да се запознаем най-накрая. Вие също.

159
00:06:48,345 --> 00:06:50,722
А, виж това.
Ти си човек на Гарамонд, а?

160
00:06:50,806 --> 00:06:53,558
Разбира се, какво друго
шрифта, който бих използвал, Cambria?

161
00:06:53,642 --> 00:06:54,726
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]

162
00:06:54,810 --> 00:06:57,812
Ейми каза, че си
кряк, но нямах представа.

163
00:06:57,896 --> 00:07:00,023
О, работи. какво?

164
00:07:00,148 --> 00:07:01,232
извинете ме трябва ли

165
00:07:01,316 --> 00:07:03,068
Дай да ти взема чантата. Разбира се.

166
00:07:06,071 --> 00:07:08,782
Двете парчета пристигнаха! здрасти

167
00:07:10,200 --> 00:07:11,868
Толкова се радвам, че си тук, татко.

168
00:07:11,952 --> 00:07:13,536
Щастлив съм да си тук, скъпа. [СМИХВАНЕ]

169
00:07:13,620 --> 00:07:14,662
Как мина полета ти?

170
00:07:14,746 --> 00:07:16,831
О, добре, добре, знаеш ли,
Направих кръстословица <i>The Times</i>.

171
00:07:16,915 --> 00:07:18,166
О, страхотен пъзел днес, нали?

172
00:07:18,250 --> 00:07:19,667
О, Боже мой, 17 надолу?

173
00:07:19,751 --> 00:07:21,127
О, знам, какво ще кажете за 16 напречно?

174
00:07:21,211 --> 00:07:22,670
Какво ще кажете за 34 напречно?

175
00:07:22,754 --> 00:07:24,005
О, какво ще кажете за 45 надолу?

176
00:07:24,089 --> 00:07:25,840
Какво ще кажете за 20 напречно?
Какво ще кажете за 20 напречно?

177
00:07:25,924 --> 00:07:26,966
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]

178
00:07:27,050 --> 00:07:28,301
Аз също го направих. да

179
00:07:28,385 --> 00:07:31,095
И така, Джейк и аз си изкарахме страхотно
разговор по пътя насам.

180
00:07:31,179 --> 00:07:33,472
Не ми каза, че е той
толкова се интересуват от взаимни фондове.

181
00:07:33,556 --> 00:07:34,598
Ъъъ...

182
00:07:34,682 --> 00:07:38,018
Да, уф, Ейми е толкова отегчена
чувайки ме да говоря за разпределение,

183
00:07:38,102 --> 00:07:40,062
микс от активи, анализ на приписването.

184
00:07:40,146 --> 00:07:42,105
Това са само термини I
хвърлям през цялото време.

185
00:07:42,189 --> 00:07:44,441
По азбучен ред.
Просто така работи мозъкът ми.

186
00:07:44,525 --> 00:07:46,324
Искам да кажа, как би
изброявате финансови условия,

187
00:07:46,408 --> 00:07:48,028
в произволен ред? Ти какво си, луд?

188
00:07:48,112 --> 00:07:49,947
Той има право. Харесвам този човек.

189
00:07:50,031 --> 00:07:51,531
[СМЕЕ се] Да.

190
00:07:51,615 --> 00:07:54,368
о! Капитан Холт. Ъъ, това е баща ми.

191
00:07:54,452 --> 00:07:56,078
Капитане, чувал съм много за вас.
И аз, ти.

192
00:07:56,162 --> 00:07:58,372
Имаш ли нещо против да ми подадеш тези пухчета от раци?
О, разбира се.

193
00:07:58,456 --> 00:07:59,999
Ето го. благодаря

194
00:08:00,124 --> 00:08:01,167
да

195
00:08:03,252 --> 00:08:05,796
Това беше всичко.

196
00:08:05,921 --> 00:08:07,047
Да, доста голяма нощ,

197
00:08:07,131 --> 00:08:09,383
трите най-важни
мъже в живота ви под един покрив.

198
00:08:09,467 --> 00:08:10,717
Е, Уил Шортц не е тук.

199
00:08:10,801 --> 00:08:14,179
о Burn on Holt, вероятно.
Това е този, за който говорехте.

200
00:08:14,263 --> 00:08:16,102
ВОДЕЩ: The
Керн териерът е интелигентен

201
00:08:16,186 --> 00:08:17,975
<i>и любознателен със смела личност.</i>

202
00:08:18,059 --> 00:08:19,768
[СМИХВА се] „Смела личност.“

203
00:08:19,852 --> 00:08:22,062
Ние знаем какво е това
код за, тя е кучка.

204
00:08:22,146 --> 00:08:24,899
Пименто се завръща.
Как върви кучешката изложба?

205
00:08:25,066 --> 00:08:26,358
Е, не е без драма.

206
00:08:26,442 --> 00:08:27,609
Който и да е отглеждал ирландския сетер

207
00:08:27,693 --> 00:08:29,569
може да искате да помислите
пръскайки мозъка си.

208
00:08:29,653 --> 00:08:32,364
Да, да, как е този Wire Fox Terrier?
Все още сте начело?

209
00:08:32,448 --> 00:08:33,490
Начело?

210
00:08:33,574 --> 00:08:36,368
Съмнявам се дори да спечели групата си. какво?

211
00:08:36,452 --> 00:08:39,288
О, не, не, не, не казвай това!

212
00:08:39,497 --> 00:08:41,915
какво? Тя няма ли да спечели?

213
00:08:41,999 --> 00:08:45,543
[СТОНЕ] Обзалагам се, че ще те чакат
ми даде Wire Fox Terrier, за да спечеля.

214
00:08:45,668 --> 00:08:48,879
Защо би го направил? това
парите бяха, за да ви помогнат да получите лиценз за PI.

215
00:08:48,963 --> 00:08:50,715
Да, но исках да ти върна бързо.

216
00:08:50,799 --> 00:08:52,717
Накарахте го да звучи като
териерът беше сигурно нещо.

217
00:08:52,801 --> 00:08:53,884
Ти каза, че е величествена!

218
00:08:53,968 --> 00:08:57,138
Всички те са величествени!
Това е шоу за кучета по национална телевизия.

219
00:08:57,222 --> 00:08:58,222
Това е голямото време.

220
00:08:58,306 --> 00:09:00,182
Слушайте, господине, не го направих
да ти дам тези пари

221
00:09:00,266 --> 00:09:02,059
така че можете да го изхвърлите.
Искам си го обратно.

222
00:09:02,143 --> 00:09:03,602
Ще посетим вашия букмейкър.
какво?

223
00:09:03,686 --> 00:09:05,229
И така, помогни ми, Боже, по-добре се надявай

224
00:09:05,313 --> 00:09:06,981
Не ми липсва "in memoriam".

225
00:09:07,107 --> 00:09:11,068
Ако искате да видите мъртви кучета, знам
къде да се сдобия с десетки от тях.

226
00:09:11,152 --> 00:09:12,653
Добре. Чу-чу!

227
00:09:12,737 --> 00:09:15,156
Ето го и зеленчуците
влак, напускане на гарата.

228
00:09:15,240 --> 00:09:16,907
Следваща спирка, здраво тяло.

229
00:09:16,991 --> 00:09:18,993
Тери има деца. Само моркови за мен.

230
00:09:19,077 --> 00:09:20,619
Не ям целина, мразя това нещо.

231
00:09:20,703 --> 00:09:21,912
О, това е смешно. Аз също.

232
00:09:21,996 --> 00:09:24,123
наистина ли Махай се от града.
Въпреки че всички казват...

233
00:09:24,207 --> 00:09:26,125
И ДВАМАТА: „По същество те са едно и също нещо.“

234
00:09:26,209 --> 00:09:27,418
[СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА]

235
00:09:27,502 --> 00:09:28,919
Отивам да напълня.

236
00:09:29,003 --> 00:09:31,047
искаш ли нещо
О, знаеш ли, ако го имат,

237
00:09:31,131 --> 00:09:32,798
може би сух ризлинг?

238
00:09:32,882 --> 00:09:35,218
Отличен избор. благодаря

239
00:09:35,718 --> 00:09:37,618
Определено го имат. Донесох го.

240
00:09:37,846 --> 00:09:39,930
Уау, ти наистина успяваш.

241
00:09:40,014 --> 00:09:42,564
Знам, всички тези изследвания
всъщност ще работи.

242
00:09:42,725 --> 00:09:43,934
Трябва ли да се подготвям за нещата през цялото време?

243
00:09:44,018 --> 00:09:45,102
да Не, това е лудост.

244
00:09:45,186 --> 00:09:48,606
Виж, не мога да ти повярвам
запомних цялата огромна папка.

245
00:09:48,731 --> 00:09:51,192
О, не го направих. Донесох го със
мен и го скри на прага.

246
00:09:51,276 --> 00:09:52,901
И така, имате ли любим часовникар?

247
00:09:52,985 --> 00:09:56,280
Да, но всъщност трябва
тичайте бързо до банята.

248
00:09:58,740 --> 00:10:00,492
часовници. Разбрах.

249
00:10:00,701 --> 00:10:03,453
Предполагам, че ако трябваше да избера един часовник,
ще бъде NOMOS Glashütte.

250
00:10:03,537 --> 00:10:05,437
Това е немска компания със седалище в Саксония.

251
00:10:05,581 --> 00:10:07,040
Говорейки за това, мисля, че просто се отказах

252
00:10:07,124 --> 00:10:09,793
малко Glashütte в <i>baño.</i>
Стойте настрана.

253
00:10:09,960 --> 00:10:11,878
Единственият недостатък е, че имам
казах му, че трябва да пикая толкова много,

254
00:10:11,962 --> 00:10:13,112
той мисли, че имам UTI.

255
00:10:13,297 --> 00:10:14,798
Чудя се дали е имал някога UTI.

256
00:10:14,882 --> 00:10:18,802
Знаеш ли какво, ще се промъкна
навън и вземете 411 на UTI. BRB.

257
00:10:18,886 --> 00:10:20,036
Той обича съкращенията.

258
00:10:23,348 --> 00:10:26,268
Хей, Джейк. Търсите ли това?

259
00:10:26,393 --> 00:10:28,896
[ПИСКЛИВО] Какво? о, не

260
00:10:29,146 --> 00:10:30,814
ДИАС: Бойл, твоята пуйка е тук.

261
00:10:30,898 --> 00:10:34,818
Добре, нека направим това.
Доста готино, а?

262
00:10:35,152 --> 00:10:38,238
Мисля, че се чувствам като Декстър.
Всъщност никога не съм гледал шоуто.

263
00:10:38,322 --> 00:10:39,697
Билборд ме сънуваше кошмари.

264
00:10:39,781 --> 00:10:41,991
Чарлз, ти луд ли си?

265
00:10:42,075 --> 00:10:45,954
Не, не искам да гледам прехраната си
животното умира и след това изяжда плътта му.

266
00:10:46,038 --> 00:10:48,790
Как това е по-различно от яденето на
пуйка, която е убита във фабрика?

267
00:10:48,874 --> 00:10:50,083
Защото не трябва да виждам това.

268
00:10:50,167 --> 00:10:51,918
Това се нарича живот в отричане, глупако.

269
00:10:52,002 --> 00:10:55,088
Джина, знам, че изглежда
жестоко, но това е бърза смърт.

270
00:10:55,172 --> 00:10:56,798
Едно безболезнено нарязване премахва главата.

271
00:10:56,882 --> 00:10:58,007
Това не звучи толкова лошо.

272
00:10:58,091 --> 00:11:01,802
И след това неговият обезглавен труп
плющи се само около половин час.

273
00:11:01,886 --> 00:11:03,971
знаеш какво
Няма да можете да преминете през това

274
00:11:04,055 --> 00:11:07,641
ако дам име на този малък човек.
Сега той е Николай.

275
00:11:07,725 --> 00:11:09,184
[ИЗПЪХВАНЕ] Това е името на сина ми.

276
00:11:09,268 --> 00:11:11,979
Давай, прережи гърлото на Николай.

277
00:11:12,146 --> 00:11:13,981
Съжалявам, Джина, но имаме нужда от пуйка,

278
00:11:14,065 --> 00:11:15,566
и само ти се оплакваш.

279
00:11:15,650 --> 00:11:17,693
И на мен не ми харесва.
Това не е честна битка.

280
00:11:17,777 --> 00:11:19,486
Дайте на птицата пистолет,
тогава вижте какво ще стане.

281
00:11:19,570 --> 00:11:20,863
Сержант, това също трябва да ви притеснява.

282
00:11:20,947 --> 00:11:23,490
Да, но яде голямо
барабан на Деня на благодарността

283
00:11:23,574 --> 00:11:24,783
кара Тери да се чувства като крал.

284
00:11:24,867 --> 00:11:26,326
Съжалявам, но е пет срещу две.

285
00:11:26,410 --> 00:11:28,787
Чакай, предполагаш Хичкок
и искам да ям тази пуйка?

286
00:11:28,871 --> 00:11:30,289
да благодаря

287
00:11:30,414 --> 00:11:32,250
Чарлз, направи каквото трябва.

288
00:11:32,375 --> 00:11:34,001
Копирай това.

289
00:11:34,085 --> 00:11:36,670
Ъ-ъ, не, почакай. Роза, вземи птицата.

290
00:11:36,754 --> 00:11:37,838
На него.

291
00:11:37,922 --> 00:11:41,008
Ще стоя тук и ще се жертвам
живота ми на кръвожадността на Чарлз.

292
00:11:41,092 --> 00:11:42,509
Няма да те убия, Джина.

293
00:11:42,593 --> 00:11:45,345
Ха, значи вече си загубил.

294
00:11:45,429 --> 00:11:48,599
Не, къде отиваш?
Хей, можеш да бягаш, но не можеш да се скриеш!

295
00:11:48,683 --> 00:11:51,310
Апартаментът ще тече
червено от кръвта на Николай.

296
00:11:51,477 --> 00:11:53,145
Моля те, спри да го наричаш така.

297
00:11:54,397 --> 00:11:56,357
И така, какво правиш тук?

298
00:11:56,482 --> 00:11:59,443
Промъкване на цигара. Просто не мога да се откажа.

299
00:11:59,610 --> 00:12:01,821
Но ти знаеше това, нали? Страница 136.

300
00:12:01,988 --> 00:12:05,199
Каква е тази странна книга, която държиш?
Никога не съм го виждал преди.

301
00:12:05,283 --> 00:12:08,160
„Ръководството на Джейк Пералта
за да измамиш бащата на Ейми."

302
00:12:08,286 --> 00:12:10,787
какво? Кой го сложи там?
Защо използвах заглавна страница?

303
00:12:10,871 --> 00:12:12,079
Успокой се, Джейк, всичко е наред.

304
00:12:12,163 --> 00:12:13,915
Всъщност, доста съм впечатлен. Вие сте?

305
00:12:13,999 --> 00:12:16,250
Направихте много изследвания тук.
Направил си класьор.

306
00:12:16,334 --> 00:12:17,668
Това е истинско нещо от Сантяго.

307
00:12:17,752 --> 00:12:20,421
Да, предполагам, че е така. Дори използвах раздели.

308
00:12:20,505 --> 00:12:21,547
Добрите. да

309
00:12:21,631 --> 00:12:23,883
Има добри и лоши видове
раздели, това е нещо, което всички знаем.

310
00:12:23,967 --> 00:12:26,427
Не мога да повярвам, че направи всичко това.
Имаш моето родословно дърво,

311
00:12:26,511 --> 00:12:29,180
всичките ми досиета, много снимки.

312
00:12:29,306 --> 00:12:30,514
Да, и мога ли да добавя,

313
00:12:30,598 --> 00:12:32,642
твоята конска опашка през 90-те
засрамва Ейми.

314
00:12:32,726 --> 00:12:34,268
Наричаха ме „Лъвът“.

315
00:12:34,352 --> 00:12:37,230
Леле, готин псевдоним.
Наричат ​​ме "Баракудата".

316
00:12:37,314 --> 00:12:39,065
Е, аз така си викам.
Надявам се да се хване.

317
00:12:39,149 --> 00:12:42,360
Чудех се какво ти
помислих за един от моите случаи, ъъъ...

318
00:12:42,444 --> 00:12:43,778
Първи обир на Essex Bank.

319
00:12:43,862 --> 00:12:45,321
Да, прочетох това.

320
00:12:45,405 --> 00:12:47,490
Бяха ограбени през деня
преди тържественото им откриване.

321
00:12:47,574 --> 00:12:50,577
Никога не го реших.
Това ме тормозеше 20 години.

322
00:12:50,869 --> 00:12:52,828
Но виждам, че си писал
бележка тук, която казва,

323
00:12:52,912 --> 00:12:55,122
„Изпълнителят го направи. Хайде, толкова очевидно.“

324
00:12:55,206 --> 00:12:59,418
О, какво? Е, познавате ни
милениъли, ние винаги преувеличаваме.

325
00:12:59,502 --> 00:13:00,711
Но това, което мисля, че се е случило там е,

326
00:13:00,795 --> 00:13:02,213
е, че четях този файл,

327
00:13:02,297 --> 00:13:04,757
и забелязах, че
изпълнителят, Русо, беше, хм...

328
00:13:04,841 --> 00:13:06,050
очевидно? Очевиден заподозрян.

329
00:13:06,134 --> 00:13:08,761
Но само в смисъл, че той беше
само един, който би могъл да го направи

330
00:13:08,845 --> 00:13:09,845
защото той имаше плана.

331
00:13:09,929 --> 00:13:12,014
Говорих с Русо. Той имаше алиби.

332
00:13:12,098 --> 00:13:13,933
Разбира се, разбира се.

333
00:13:14,017 --> 00:13:15,893
Но, знаете ли, името на
компанията беше Русо и синове,

334
00:13:15,977 --> 00:13:20,147
така че предполагам, вероятно, може би,
определено синовете го направиха.

335
00:13:20,231 --> 00:13:22,107
може би Вероятно. Със сигурност.

336
00:13:22,316 --> 00:13:25,986
синове? О, Боже мой, синовете.
Мисля, че може да си на път за нещо.

337
00:13:26,070 --> 00:13:28,196
наистина ли Не знам как го пропуснах.

338
00:13:28,280 --> 00:13:29,698
Обзалагам се, че все още живеят тук, в Ню Йорк.

339
00:13:29,782 --> 00:13:31,074
Трябва да отидем да говорим с тях веднага.

340
00:13:31,158 --> 00:13:33,285
Искам да кажа, ако това е добре.

341
00:13:33,452 --> 00:13:35,662
"Добре," шегуваш ли се?
Бих искал да работя по случай с вас.

342
00:13:35,746 --> 00:13:39,583
Това е невероятно. Прилича на
Лъвът пак ще изреве!

343
00:13:39,750 --> 00:13:43,170
И Баракуда ще... Какво?

344
00:13:43,420 --> 00:13:44,671
[ПЪРПЯНЕ]

345
00:13:45,506 --> 00:13:47,048
Както и да е, разбрахте, да вървим.

346
00:13:47,132 --> 00:13:48,175
[ЧУКАНЕ]

347
00:13:48,717 --> 00:13:50,343
Вашият букмейкър живее в студентско общежитие?

348
00:13:50,427 --> 00:13:54,639
Той е първокурсник. Те не позволяват
те живеят извън кампуса през първата година. Дой.

349
00:13:54,723 --> 00:13:57,142
Хей, Адриан, влез.
Честит ден на благодарността, човече.

350
00:13:57,226 --> 00:13:58,518
Може ли, Алън.

351
00:13:58,602 --> 00:14:01,688
Слушай, трябват ми парите
обратно и ми трябва обратно сега.

352
00:14:01,772 --> 00:14:03,523
О, Боже, съжалявам. не мога да го направя

353
00:14:03,607 --> 00:14:05,734
Направих залога онлайн.
Не е като да мога да го отменя.

354
00:14:05,818 --> 00:14:07,193
Току-що направихте залога онлайн?

355
00:14:07,277 --> 00:14:09,738
да Той можеше да го направи сам.
Наистина е лесно.

356
00:14:09,822 --> 00:14:11,698
Постоянно му казвах, че няма
нужда от букмейкъри вече.

357
00:14:11,782 --> 00:14:13,658
Не, не, не бъркам
с компютри, нали?

358
00:14:13,742 --> 00:14:16,536
Откакто умрях от дизентерия
по <i>Пътеката на Орегон</i> бях като,

359
00:14:16,620 --> 00:14:18,330
„Не, благодаря. Приключих с това.“

360
00:14:18,414 --> 00:14:20,165
Добре, виж, парите са
вече в Карибите.

361
00:14:20,249 --> 00:14:24,127
Нищо не мога да направя.
Изглежда, че отиваме на Карибите.

362
00:14:24,211 --> 00:14:26,171
[ИМИТИРА КИТАРЕН РИФ]

363
00:14:27,631 --> 00:14:29,257
Знаеш, че не сме
отиваш на Карибите, нали?

364
00:14:29,341 --> 00:14:31,884
това не го знаех Това е гадно.

365
00:14:31,968 --> 00:14:35,387
[РУМЪХТИ] Хайде, момчета.
Става късно. отвори вратата

366
00:14:35,471 --> 00:14:37,723
Не и докато не обещаеш
оставете тази малка пуйка да живее

367
00:14:37,807 --> 00:14:39,558
до края на живота си с Роза.

368
00:14:39,642 --> 00:14:40,893
какво? Защо не може да живее с теб?

369
00:14:40,977 --> 00:14:42,311
Аз съм човек с идеи.

370
00:14:42,395 --> 00:14:44,695
Добре, това е всичко.
Не ми остави избор.

371
00:14:46,399 --> 00:14:49,318
Ето го. благодаря

372
00:14:49,861 --> 00:14:51,821
А сега ни дайте птицата. С радост.

373
00:14:52,029 --> 00:14:54,073
Уау, уау… Не тази птица.

374
00:14:54,157 --> 00:14:55,491
Не прави повече!

375
00:14:55,575 --> 00:15:00,245
Това свършва сега. Толкова съжалявам, момиче.
Страхотно парти, но... Ъ-ъ-ъ.

376
00:15:00,329 --> 00:15:03,374
Добре, ето го.
Бъди свободна, благородна птицо.

377
00:15:03,458 --> 00:15:06,418
Бъди свободен, отлети. Полети към свободата.

378
00:15:06,502 --> 00:15:08,128
Джина, пуйките не могат да летят.

379
00:15:08,212 --> 00:15:09,254
<i>- [JAWS</i> ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]
-[ДЖИНА ИЗПЪХВА]

380
00:15:09,338 --> 00:15:10,631
Защо ме гледа така?

381
00:15:10,715 --> 00:15:11,882
[ГЪРЧЕНЕ]

382
00:15:11,966 --> 00:15:13,300
Никой не прави резки движения.

383
00:15:13,384 --> 00:15:15,135
Да, и тези нокти
са супер остри, а?

384
00:15:15,219 --> 00:15:17,096
Това нещо е скапан динозавър.

385
00:15:17,555 --> 00:15:19,140
[ВСИЧКИ КРЕЩАТ]

386
00:15:23,561 --> 00:15:25,021
-[ТЪПКИ]
-[Турция SQUAWKS]

387
00:15:25,521 --> 00:15:28,107
И така, къде беше
денят, в който банката беше ограбена?

388
00:15:28,191 --> 00:15:30,150
Не разбирам, татко. какво става

389
00:15:30,234 --> 00:15:32,611
Е, скъпа, този човек... Баракудата.

390
00:15:32,695 --> 00:15:35,739
... иска да говори с мен за
нещо, което се случи преди 20 години,

391
00:15:35,823 --> 00:15:38,534
и както казах на онзи човек...
Лъвът. [СИСКА]

392
00:15:38,701 --> 00:15:42,954
Преди двадесет години бях вътре
Питсбърг, на турнир по софтбол.

393
00:15:43,038 --> 00:15:44,872
О, Питсбърг, интересно.
Домът на бенгалците.

394
00:15:44,956 --> 00:15:47,875
Домът на Стийлърс!
Не, това е домът на крадците.

395
00:15:47,959 --> 00:15:49,293
Подготвих те перфектно за това.

396
00:15:49,377 --> 00:15:50,753
Докато бяхте заети
създаване на алиби,

397
00:15:50,837 --> 00:15:52,713
вашите синове се върнаха
Бруклин, ограбвайки банката.

398
00:15:52,797 --> 00:15:54,507
Но ние бяхме на
турнир по софтбол също.

399
00:15:54,591 --> 00:15:56,467
О, удобно е да го кажеш
сега, когато нямате доказателства.

400
00:15:56,551 --> 00:15:59,512
Не донесохте ли трофей?
Трофеят всъщност не е доказателство.

401
00:15:59,596 --> 00:16:01,931
Разполагаме и с рамка
снимка на отбора,

402
00:16:02,015 --> 00:16:04,976
видеозапис на цялото
събитие, 39 очевидци,

403
00:16:05,060 --> 00:16:06,811
вестникарска статия за това,

404
00:16:06,895 --> 00:16:08,396
и охранителни кадри
от бензиностанциите

405
00:16:08,480 --> 00:16:10,481
спряхме се на на
път до и от Питсбърг.

406
00:16:10,565 --> 00:16:14,152
Добре, трябва да кажа, че изглежда малко странно
толкова си подготвен за тези въпроси.

407
00:16:14,236 --> 00:16:15,361
Не, не е.

408
00:16:15,445 --> 00:16:18,531
Трябваше да се съберем с брат ми
цялата тази информация преди 20 години

409
00:16:18,615 --> 00:16:20,950
когато бяхме обвинени в
абсолютно същите неща от него.

410
00:16:21,034 --> 00:16:22,077
Кажете какво сега?

411
00:16:22,244 --> 00:16:26,164
Капитане, изглеждате разстроен.
Сърдиш ли ми се за нещо?

412
00:16:26,248 --> 00:16:28,583
Да, очевидно.
Дадох ти $2000, а ти ги хвърли.

413
00:16:28,667 --> 00:16:31,627
Уф, знаех си, че това е.
Глупав, Адриан, глупав!

414
00:16:31,711 --> 00:16:32,837
И не са само парите.

415
00:16:32,921 --> 00:16:34,714
аз знам Ти повярва в мен.

416
00:16:34,798 --> 00:16:36,507
И аз приех това убеждение и просто

417
00:16:36,591 --> 00:16:38,009
- изхвърлен навсякъде.
-[ЗВЪНЧЕТА НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]

418
00:16:38,093 --> 00:16:39,844
Чакай, Ейдриън, SMS съобщение.

419
00:16:39,928 --> 00:16:42,597
Просто ми дръпна панталоните
надолу и клекна всички...

420
00:16:42,681 --> 00:16:43,723
Адриан, мълчи.

421
00:16:43,807 --> 00:16:47,059
Бигълът е елиминиран.
Нашето куче е в челната тройка!

422
00:16:47,143 --> 00:16:48,937
[ХРИПТОВЕ]

423
00:16:51,730 --> 00:16:53,941
Започнете кучешката изложба веднага.
Играта започва.

424
00:16:54,858 --> 00:16:56,610
Организирай кучешкото шоу, Ханк!

425
00:16:56,694 --> 00:16:58,070
Това е в извънредно време.

426
00:17:02,908 --> 00:17:04,326
И какво беше това? Ти ме нагласи?

427
00:17:04,410 --> 00:17:05,660
Вече знаеше, че имат алиби.

428
00:17:05,744 --> 00:17:08,288
Разбира се, че го направих.
Предполагам, че трябва да сте пропуснали този факт

429
00:17:08,372 --> 00:17:11,291
когато сглобявахте
вашият небрежен, мързелив, боклук.

430
00:17:11,375 --> 00:17:12,542
какво? Мислех, че обичаш класьора ми.

431
00:17:12,626 --> 00:17:13,752
Казахте, че съм използвал всички добри раздели.

432
00:17:13,836 --> 00:17:16,838
Тези раздели дори не бяха каскадни. окей

433
00:17:16,922 --> 00:17:19,549
О, разбирам.
Мисля, че знам какво се случва тук.

434
00:17:19,633 --> 00:17:22,511
Разстроен си, защото Ейми и
Виждал съм си задниците.

435
00:17:22,595 --> 00:17:23,803
какво? О, Боже, не беше това.

436
00:17:23,887 --> 00:17:25,514
Моля, забравете, че казах нещо
за дупето на дъщеря ти.

437
00:17:25,598 --> 00:17:26,723
Знаеш ли защо не те харесвам, Джейк?

438
00:17:26,807 --> 00:17:28,058
Явно заради класьора ми?

439
00:17:28,142 --> 00:17:29,184
не

440
00:17:30,227 --> 00:17:31,645
Заради класьора ми.

441
00:17:31,729 --> 00:17:34,064
Какво, мислиш, че не бих
правя собствено проучване,

442
00:17:34,148 --> 00:17:37,359
разбера всичко, за което мога
с когото и да се среща дъщеря ми?

443
00:17:37,443 --> 00:17:39,361
Добре, добре, но не е като теб
намери нещо лошо за мен.

444
00:17:39,445 --> 00:17:41,530
Искам да кажа, вижте този кредитен рейтинг.
сто.

445
00:17:41,614 --> 00:17:43,198
От 850. О, не, наистина ли?

446
00:17:43,282 --> 00:17:47,536
Този класьор разказва историята на един немарлив,
неорганизиран, безотговорен индивид

447
00:17:47,620 --> 00:17:50,455
който не е допуснат вътре
500 фута от Тейлър Суифт.

448
00:17:50,539 --> 00:17:51,873
Това беше недоразумение.

449
00:17:51,957 --> 00:17:53,708
Не си достатъчно добър за моята Ейми.

450
00:17:53,792 --> 00:17:56,044
Не искам единственото си
дъщеря се среща с прецакване.

451
00:17:56,128 --> 00:17:59,296
о да Е, аз не искам моя
единствената приятелка, която има дъщеря на татко идиот.

452
00:17:59,380 --> 00:18:00,715
Изгори върху теб.

453
00:18:02,592 --> 00:18:03,801
[МОБИЛНИЯТ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА]

454
00:18:03,885 --> 00:18:04,927
Това е Ейми.

455
00:18:05,011 --> 00:18:07,471
Мога ли да отговоря? Достатъчно добър ли съм
да поговорим с нея?

456
00:18:07,555 --> 00:18:08,597
Честно казано не.

457
00:18:08,681 --> 00:18:10,558
Е, не ме интересува. Все пак го правя.

458
00:18:10,642 --> 00:18:13,435
-Здравей, любовник. Как е този задник?
-САНТЯГО: <i>Какво?</i>

459
00:18:13,519 --> 00:18:16,397
- С баща ми ли си?
<i>-Със сигурност съм и си на високоговорител.</i>

460
00:18:16,481 --> 00:18:20,526
Така че, не се колебайте да ми кажете
всичко за вашата сексуалност

461
00:18:20,610 --> 00:18:24,280
и половия акт, който бихме могли
заедно, вкарвайки го.

462
00:18:24,364 --> 00:18:26,991
Просто се обаждах, за да ти кажа, че има
разхлабена пуйка в апартамента,

463
00:18:27,075 --> 00:18:30,025
но някак си не е това
най-странната част от този телефонен разговор.

464
00:18:31,371 --> 00:18:32,705
какво става О, нищо.

465
00:18:32,789 --> 00:18:35,165
Току-що наистина ми отвори очите
разговор с баща ти.

466
00:18:35,249 --> 00:18:37,668
Исках одобрението му, но той казва
Никога няма да бъда достатъчно добър за теб.

467
00:18:37,752 --> 00:18:39,044
Какво по дяволите? Знам, нали?

468
00:18:39,128 --> 00:18:40,254
Кажете му, че греши.

469
00:18:40,338 --> 00:18:41,714
Не, разстроен съм ти.

470
00:18:41,798 --> 00:18:43,048
Точно така, иди ги вземи, тигре.

471
00:18:43,132 --> 00:18:46,427
Аз също съм разстроен от теб.
Какво е това, 1950?

472
00:18:46,511 --> 00:18:48,887
Не мога да излизам с някого, освен ако
Имам ли одобрението на баща си?

473
00:18:48,971 --> 00:18:50,889
О, очевидно можете..
. <i>Вие се държите като</i>

474
00:18:50,973 --> 00:18:52,433
това е твоето решение да вземеш,

475
00:18:52,517 --> 00:18:54,727
както жената не го прави
дори съществуват в това уравнение.

476
00:18:54,811 --> 00:18:55,894
Е, тази жена…

477
00:18:55,978 --> 00:18:57,980
Чакай, Ейми, млъкни. извинете ме

478
00:18:58,064 --> 00:19:01,025
Толкова съжалявам, ти правеше
напълно валидна точка за равенството между половете,

479
00:19:01,109 --> 00:19:02,401
но просто се сетих
нещо наистина важно,

480
00:19:02,485 --> 00:19:04,570
така че ще ти затворя, става ли?
обичам те чао

481
00:19:04,654 --> 00:19:06,322
Не беше Русо или синовете му.

482
00:19:06,698 --> 00:19:08,906
Беше дъщерята! Беше дъщерята!

483
00:19:08,990 --> 00:19:10,408
[ПОГЪЛВАНЕ НА ТУРЦИЯ]

484
00:19:10,492 --> 00:19:12,452
Добре, някой трябва да отиде там

485
00:19:12,536 --> 00:19:14,086
и да убие това пернато копеле.

486
00:19:14,579 --> 00:19:16,914
Роза, ти винаги търсиш
извинение да обезглавиш нещо.

487
00:19:16,998 --> 00:19:20,376
не ме гледай Тери пропилява всичко това
време за изграждане на мускули, накарайте го да го направи.

488
00:19:20,460 --> 00:19:22,754
О, хайде, всички знаете
те са само за шоу.

489
00:19:22,838 --> 00:19:24,130
Джина е тази, която го освободи.

490
00:19:24,214 --> 00:19:26,174
Как трябваше да го направя
знайте, че ще има последствия

491
00:19:26,258 --> 00:19:27,843
-за действията ми?
-БОЙЛ: Достатъчно.

492
00:19:28,135 --> 00:19:32,013
Аз започнах това. Ще сложа край.

493
00:19:40,605 --> 00:19:41,856
Време е за пуйка.

494
00:19:41,940 --> 00:19:43,191
[БРЪМЖЕНЕ НА ЧЕТКА ЗА ЗЪБИ]

495
00:19:45,736 --> 00:19:46,778
[ТУРСКИ СКУОКИ]

496
00:19:46,862 --> 00:19:48,404
ХОЛТ: Това е, последната обиколка.

497
00:19:48,488 --> 00:19:50,907
Bichon Frise отхвърлен.

498
00:19:51,032 --> 00:19:54,118
Ние сме първите двама, само ние и
този глупав шибан шнауцер.

499
00:19:54,202 --> 00:19:56,371
Хайде, Wire Fox Terrier. Хайде бейби.

500
00:19:56,455 --> 00:19:57,664
[ТЪКВА]

501
00:19:58,206 --> 00:20:00,458
Съдията е взел своето решение. млъкни!

502
00:20:00,542 --> 00:20:02,085
Дръжте ръката ми, капитане. дръж ръката ми

503
00:20:02,169 --> 00:20:05,713
ВОДЕЩ: <i>И най-доброто в
Шоуто отива при Wire Fox Terrier.</i>

504
00:20:05,797 --> 00:20:08,091
[ВИК, НАВЕСЕНИЕ]

505
00:20:09,593 --> 00:20:12,012
Ще живея вечно! Уау!

506
00:20:14,598 --> 00:20:19,101
Чарлз? От известно време е тихо.
Всичко наред ли е

507
00:20:20,186 --> 00:20:22,586
Щях да накълцам
по дяволите това копеле

508
00:20:22,897 --> 00:20:24,774
но тогава той ме погледна в очите,

509
00:20:25,399 --> 00:20:28,985
и разбрах, че природата е красива.

510
00:20:29,069 --> 00:20:30,404
Той те одраска много лошо, нали?

511
00:20:30,488 --> 00:20:31,822
Да, той ме хвана добре.

512
00:20:32,031 --> 00:20:33,532
[ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАВАТ]

513
00:20:33,616 --> 00:20:37,327
всичко е наред Веднъж започнах да давам
него Гауда, той ми показа милост.

514
00:20:37,411 --> 00:20:39,746
Значи няма да ядем пуйката?
Очевидно не.

515
00:20:39,830 --> 00:20:41,791
Здравейте всички

516
00:20:41,957 --> 00:20:44,751
Познайте кой току-що реши a
20-годишен неразрешим случай?

517
00:20:44,835 --> 00:20:45,877
Чакай какво?

518
00:20:45,961 --> 00:20:47,838
Вие разбрахте кой
изтегли първата работа в Essex Bank?

519
00:20:47,922 --> 00:20:51,425
да Разбрахме, че никога
провери алибито на дъщерята.

520
00:20:51,759 --> 00:20:54,594
Тя не беше на пътуването за софтбол,
тя имаше достъп до плановете,

521
00:20:54,678 --> 00:20:57,264
- и тогава тя просто си призна.
-ПЕРАЛТА: Точно така.

522
00:20:57,348 --> 00:21:00,350
Днес арестувахме една жена
защото сме феминистки.

523
00:21:00,434 --> 00:21:02,519
И така, означава ли това
харесвате ли се сега?

524
00:21:02,603 --> 00:21:03,645
да Журито все още е навън.

525
00:21:03,729 --> 00:21:05,272
ъъъъ няма значение

526
00:21:05,356 --> 00:21:08,526
Има значение само какво мисли Ейми,
и явно тя те обича.

527
00:21:08,651 --> 00:21:09,693
Аз го правя.

528
00:21:11,487 --> 00:21:13,113
Това е първият път, когато се целунахме.

529
00:21:13,197 --> 00:21:17,284
да! Момчетата от Wire Fox се завръщат! да!

530
00:21:17,368 --> 00:21:19,078
[ДВАМАТА ЛАЯТ]

531
00:21:19,453 --> 00:21:20,996
ПИМЕНТО: Току-що спечелих 70 бона.

532
00:21:21,121 --> 00:21:23,582
Така че, Роза, опаковайте си багажа
чанти, отиваме в Тампа.

533
00:21:23,666 --> 00:21:24,750
Стегнати. нямам търпение

534
00:21:24,834 --> 00:21:26,710
Момчета, Гауда ми свърши.

535
00:21:26,794 --> 00:21:28,002
[Крякове]


